home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus Special 17 / AMIGAplus Sonderheft 17 (1999)(ICP)(DE)[!].iso / LOCALE / catalogs / AView_Prefs.cs < prev    next >
Text File  |  1998-02-18  |  10KB  |  583 lines
  1. ## languages english,deutsch,français
  2. ## version $VER: AViewPrefs.catalog 1.45 (20.01.98)
  3. ## codeset 0
  4. ## autonum 1
  5. ## asmfile english,sourcecodes:AView/Sources_Prefs/SRC.AP_Locale
  6. ## localepath sourcecodes:AView/Catalogs/
  7. ;----------------------------------------------------------------------------
  8. ; You need "SimpleCat" from Aminet "dev/misc/sicat.lha"
  9. ; to add your own Language or make any modifications
  10. ;
  11. ; Simple adjust "## localepath" to your AView installation path.
  12. ; E.G. "## localepath work:tools/aview/Catalogs"
  13. ;
  14. ; After that it is required to add the correct language name!
  15. ; E.G. "## language english,deutsch,français,español"
  16. ;
  17. ; The next to do is to add your translation.
  18. ; Make sure, that all labels contain a translation for each language.
  19. ;
  20. ; At last simple call SimpleCat: "SimpleCat AView_Prefs.cs LOCALEONLY"
  21. ;
  22. ;----------------------------------------------------------------------------
  23. ; Classes and SubClasses Classes and SubClasses Classes and SubClasses
  24. ;----------------------------------------------------------------------------
  25. MSG_CY_Class_User
  26. User
  27. Benutzer
  28. Utilisateur
  29. ;
  30. MSG_CY_Class_Animation
  31. Animation
  32. Animation
  33. Animation
  34. ;
  35. MSG_CY_Class_Compressor
  36. Archive
  37. Archiv
  38. Archive
  39. ;
  40. MSG_CY_Class_Data
  41. Data
  42. Data
  43. Données
  44. ;
  45. MSG_CY_Class_DataBase
  46. Database
  47. Datenbank
  48. Base de données
  49. ;
  50. MSG_CY_Class_DiskImage
  51. Diskimage
  52. Diskimage
  53. Image disque
  54. ;
  55. MSG_CY_Class_Execute
  56. Executable
  57. Ausführbar
  58. Exécutable
  59. ;
  60. MSG_CY_Class_Icon
  61. Icon
  62. Piktogramm
  63. Icône
  64. ;
  65. MSG_CY_Class_Keyfile
  66. Keyfile
  67. Keyfile
  68. Fichier clé
  69. ;
  70. MSG_CY_Class_Kickstart
  71. Kickstart
  72. Kickstart
  73. Kickstart
  74. ;
  75. MSG_CY_Class_Module
  76. Module
  77. Module
  78. Module
  79. ;
  80. MSG_CY_Class_Picture
  81. Picture
  82. Bild
  83. Image
  84. ;
  85. MSG_CY_Class_Preference
  86. Preferences
  87. Voreinstellungen
  88. Préférences
  89. ;
  90. MSG_CY_Class_Sound
  91. Sound
  92. Sound
  93. Son
  94. ;
  95. MSG_CY_Class_Text
  96. Text
  97. Text
  98. Texte
  99. ;
  100. MSG_CY_Class_Vector
  101. Vector
  102. Vector
  103. Vectoriel
  104. ;
  105. MSG_CY_SubClass_VeryLow
  106. very low
  107. sehr niedrig
  108. très bas
  109. ;
  110. MSG_CY_SubClass_Low
  111. low
  112. niedrig
  113. bas
  114. ;
  115. MSG_CY_SubClass_Normal
  116. normal
  117. normal
  118. normal
  119. ;
  120. MSG_CY_SubClass_Medium
  121. medium
  122. mittel
  123. intermédiaire
  124. ;
  125. MSG_CY_SubClass_High
  126. high
  127. hoch
  128. haut
  129. ;
  130. MSG_CY_SubClass_NameAndASCII
  131. Name and ASCII
  132. Name und ASCII
  133. Nom et ASCII
  134. ;
  135. MSG_CY_SubClass_NameOnly
  136. Name only
  137. nur Name
  138. Seulement le nom
  139. ;
  140. MSG_CY_SubClass_ACIIIOnly
  141. ASCII only
  142. nur ASCII
  143. Seulement ASCII
  144. ;
  145. MSG_CY_SubClass_Reserved
  146. reserved
  147. reserviert
  148. réservé
  149. ;
  150. MSG_CY_SubClass_VeryHigh
  151. very high
  152. sehr hoch
  153. très haut
  154. ;
  155. MSG_CY_SubClass_Last
  156. last
  157. letzter
  158. Dernier
  159. ;
  160. ;----------------------------------------------------------------------------
  161. ; MAIN MAIN MAIN MAIN MAIN MAIN MAIN MAIN MAIN MAIN MAIN MAIN MAIN MAIN MAIN 
  162. ;----------------------------------------------------------------------------
  163. ;----------------------------------------------------------------------------
  164. MSG_Main_WindowTitle
  165. AView By Guido Mersmann
  166. AView von Guido Mersmann
  167. AView par Guido Mersmann
  168. ;
  169. MSG_Main_SortBy_GAD
  170. S_ort by
  171. S_ortieren nach
  172. _Trier par
  173. ;
  174. MSG_Main_List_GAD
  175. Name
  176. Name
  177. Nom
  178. ;
  179. MSG_Main_New_GAD
  180. _New...
  181. _Neu...
  182. _Nouveau...
  183. ;
  184. MSG_Main_Delete_GAD
  185. _Delete
  186. _Löschen
  187. Suppri_mer
  188. ;
  189. MSG_Main_Select_GAD
  190. Se_lect...
  191. A_uswahl...
  192. Sél_ectionner...
  193. ;
  194. MSG_Main_All_GAD
  195. All._..
  196. All_e...
  197. Tous._..
  198. ;
  199. MSG_Main_Save_GAD
  200. _Save
  201. _Speichern
  202. _Sauver
  203. ;
  204. MSG_Main_Use_GAD
  205. _Use
  206. _Benutzen
  207. _Utiliser
  208. ;
  209. MSG_Main_Abort_GAD
  210. _Abort
  211. _Abbrechen
  212. _Annuler
  213. ;
  214. MSG_CY_SortBy_Name
  215. Name
  216. Namen
  217. Nom
  218. ;
  219. MSG_CY_SortBy_SubClass
  220. Sub class
  221. Unterklasse
  222. Sous-classe
  223. ;
  224. ;----------------------------------------------------------------------------
  225. ;----------------------------------------------------------------------------
  226. ; EDit EDit EDit EDit EDit EDit EDit EDit EDit EDit EDit EDit EDit EDit EDit
  227. ;----------------------------------------------------------------------------
  228. ;----------------------------------------------------------------------------
  229. MSG_Edit_WindowTitle
  230. Edit
  231. Editieren
  232. Édition
  233. ;
  234. MSG_Edit_Name_GAD
  235. _Name
  236. _Name
  237. _Nom
  238. ;
  239. MSG_Edit_Class_GAD
  240. C_lass
  241. K_lasse
  242. Cla_sse
  243. ;
  244. MSG_Edit_SubClass_GAD
  245. Sub clas_s
  246. Unterklas_se
  247. So_us-classe
  248. ;
  249. MSG_Edit_ExecType_GAD
  250. _Exec Type
  251. A_usführungs Typ
  252. _Lancement
  253. ;
  254. MSG_Edit_Stack_GAD
  255. S_tack
  256. Sta_ck
  257. _Pile
  258. ;
  259. MSG_Edit_Command_GAD
  260. Co_mmand
  261. _Kommando
  262. _Commande
  263. ;
  264. MSG_Edit_CurrentType_GAD
  265. Current t_ype
  266. Aktueller T_yp
  267. Loca_tion
  268. ;
  269. MSG_Edit_CurrentDir_GAD
  270. Cu_rrentDir
  271. Aktuelles _Verz.
  272. _Rép. courant
  273. ;
  274. MSG_Edit_WBOutputFile_GAD
  275. _WB output file
  276. _WB Ausgabedatei
  277. Sortie _WB
  278. ;
  279. MSG_Edit_CLIOutputFile_GAD
  280. CLI output _file
  281. CLI Aus_gabedatei
  282. Sortie_ CLI
  283. ;
  284. MSG_Edit_DefaultArgument_GAD
  285. Default _%a
  286. Vordefiniert. _%a
  287. _%a par défaut
  288. ;
  289. MSG_Edit_Identifier_GAD
  290. _Identifier
  291. _Identifizierer
  292. _Identifieur
  293. ;
  294. MSG_Edit_Ok_GAD
  295. _Ok
  296. _Ok
  297. _Ok
  298. ;
  299. MSG_Edit_Cancel_GAD
  300. _Cancel
  301. _Abbrechen
  302. _Annuler
  303. ;
  304. MSG_CY_CLI
  305. CLI
  306. CLI
  307. CLI
  308. ;
  309. MSG_CY_WB
  310. WB
  311. WB
  312. WB
  313. ;
  314. MSG_CY_FileDir
  315. File directory
  316. Dateiverzeichnis
  317. Répertoire du fichier
  318. ;
  319. MSG_CY_Current
  320. Current
  321. Aktuelles
  322. Courant
  323. ;
  324. MSG_CY_Specify
  325. Specified directory
  326. Verzeichnis angeben
  327. Rép. spécifique
  328. ;
  329. ;----------------------------------------------------------------------------
  330. ;----------------------------------------------------------------------------
  331. ; GEST GEST GEST GEST GEST GEST GEST GEST GEST GEST GEST GEST GEST GEST GEST
  332. ;----------------------------------------------------------------------------
  333. ;----------------------------------------------------------------------------
  334. MSG_GeSt_ReqName_WindowTitle
  335. Enter name :
  336. Geben Sie den Namen ein:
  337. Entrez un nom :
  338. ;
  339. MSG_GeSt_ReqName_GAD
  340. Name
  341. Name
  342. Nom
  343. ;
  344. MSG_GeSt_Ok_GAD
  345. _Ok
  346. _Ok
  347. _Ok
  348. ;
  349. MSG_GeSt_Cancel_GAD
  350. _Cancel
  351. _Abbrechen
  352. _Annuler
  353. ;
  354. ;----------------------------------------------------------------------------
  355. ;----------------------------------------------------------------------------
  356. ; GeLw GeLw GeLw GeLw GeLw GeLw GeLw GeLw GeLw GeLw GeLw GeLw GeLw GeLw GeLw
  357. ;----------------------------------------------------------------------------
  358. ;----------------------------------------------------------------------------
  359. MSG_GeLw_ReqName_WindowTitle
  360. Select entry:
  361. Eintrag auswählen:
  362. Sélectionnez une entrée :
  363. ;
  364. MSG_GeLw_Ok_GAD
  365. _Ok
  366. _Ok
  367. _Ok
  368. ;
  369. MSG_GeLw_Cancel_GAD
  370. _Cancel
  371. _Abbrechen
  372. _Annuler
  373. ;
  374. ;----------------------------------------------------------------------------
  375. ;----------------------------------------------------------------------------
  376. ; SETT SETT SETT SETT SETT SETT SETT SETT SETT SETT SETT SETT SETT SETT SETT
  377. ;----------------------------------------------------------------------------
  378. ;----------------------------------------------------------------------------
  379. MSG_Sett_WindowTitle
  380. AViewPrefs Preferences
  381. AViewPrefs Voreinstellungen
  382. Préférences de AViewPrefs
  383. ;
  384. MSG_Sett_Expert_GAD
  385. _Expert mode
  386. _Expertenmodus
  387. Mode _expert
  388. ;
  389. MSG_Sett_Save_GAD
  390. _Save
  391. _Speichern
  392. _Sauver
  393. ;
  394. MSG_Sett_Use_GAD
  395. _Use
  396. _Benutzen
  397. _Utiliser
  398. ;
  399. MSG_Sett_Abort_GAD
  400. _Abort
  401. _Abbrechen
  402. _Annuler
  403. ;
  404. ;----------------------------------------------------------------------------
  405. ; REQ REQ REQ REQ REQ REQ REQ REQ REQ REQ REQ REQ REQ REQ REQ REQ REQ REQ REQ 
  406. ;----------------------------------------------------------------------------
  407. MSG_REQ_Title
  408. AView Request
  409. AView Meldung
  410. Requête AView
  411. ;
  412. MSG_REQ_Ok
  413. Ok
  414. Ok
  415. Ok
  416. ;
  417. MSG_REQ_YesNo
  418. Yes|No
  419. Ja|Nein
  420. Oui|Non
  421. ;
  422. MSG_REQ_DoubleDefined
  423. Entry '%s'\nallready defined!
  424. Der Eintrag '%s'\nist bereits definiert!
  425. L'entrée '%s'\nest déjà définie !
  426. ;
  427. MSG_REQ_AddAllUnused
  428. Add all unused elements ?
  429. Alle unbenutzten Elemente\nhinzufügen ?
  430. Ajouter tous les éléments\nnon-utilisés ?
  431. ;
  432. MSG_REQ_AlreadyRunning
  433. AViewPrefs is already running!
  434. AViewPrefs läuft schon!
  435. AViewPrefs fonctionne déjà!
  436. ;
  437. MSG_REQ_UnableToOpen
  438. Unable to Open\n'%s'!
  439. Kann die Datei\n'%s'\nnicht öffnen!
  440. Impossible d'ouvrir\n'%s'!
  441. ;
  442. MSG_REQ_NotEnoughMemory
  443. Not enough memory!
  444. Nicht genug Speicher!
  445. Mémoire insuffisante !
  446. ;
  447. MSG_Share_REQ
  448.                     Notice !!!\n\n     This is an unregistered version of AView.\nFor further details please check the documentation.\n
  449.                     Wichtig !!!\n\n  Dies ist eine unregistrierte Version von  AView.\nWeitere Informationen zur Registrierung finden Sie\nin der Anleitung.\n
  450.                     Important !!!\n\n Cette Version d'AView n'est pas enregistrée.\nPour d'autres informations, référez-vous à la documentation.\n
  451. ;
  452. MSG_ScreenTitle
  453. AView V%ld.%ld #%s Registered for %s %s !
  454. AView V%ld.%ld #%s Registriert für %s %s !
  455. AView V%ld.%ld #%s Enregistré pour %s %s !
  456. ;
  457. MSG_ScreenTitle_UnReg
  458. AView V%ld.%ld unregistered
  459. AView V%ld.%ld unregistriert
  460. AView V%ld.%ld N'est pas enregistré
  461. ;
  462. ;----------------------------------------------------------------------------
  463. ; ASL ASL ASL ASL ASL ASL ASL ASL ASL ASL ASL ASL ASL ASL ASL ASL ASL ASL ASL
  464. ;----------------------------------------------------------------------------
  465. MSG_ASL_SelectFileToSaveAs
  466. Select File to Save As
  467. Zu speichernde Datei angeben
  468. Sélectionnez un fichier de sauvegarde
  469. ;
  470. MSG_ASL_SelectFileToOpen
  471. Select File to Open
  472. Zu öffnende Datei angeben
  473. Sélectionnez un fichier à ouvrir
  474. ;
  475. MSG_ASL_SelectCommand
  476. Select Command
  477. Kommando wählen
  478. Sélectionnez une commande
  479. ;
  480. MSG_ASL_SelectCurrentDir
  481. Select CurrentDir
  482. Aktuelles Verzeichnis wählen
  483. Sélectionnez le répertoire courant
  484. ;
  485. MSG_ASL_SelectWBOutputFile
  486. Select WB Output File
  487. WB Ausgabedatei wählen
  488. Sélectionnez un fichier de sortie WB
  489. ;
  490. MSG_ASL_SelectCLIOutputFile
  491. Select CLI Output File
  492. CLI Ausgabedatei wählen
  493. Sélectionnez un fichier de sortie CLI
  494. ;
  495. ;----------------------------------------------------------------------------
  496. ; MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU
  497. ;----------------------------------------------------------------------------
  498. ;
  499. MSG_MENU_Project
  500. Project
  501. Projekt
  502. Projet
  503. ;
  504. MSG_MENU_Open
  505. Open...
  506. Öffenen...
  507. Ouvrir...
  508. ;
  509. MSG_MENU_Open_Key
  510. O
  511. O
  512. O
  513. ;
  514. MSG_MENU_SaveAs
  515. Save As...
  516. Speichern als...
  517. Sauver en...
  518. ;
  519. MSG_MENU_SaveAs_Key
  520. A
  521. A
  522. A
  523. ;
  524. MSG_MENU_Quit
  525. Quit
  526. Beenden
  527. Quitter
  528. ;
  529. MSG_MENU_Quit_Key
  530. Q
  531. Q
  532. Q
  533. ;
  534. MSG_MENU_Edit
  535. Default
  536. Vorgaben
  537. Édition
  538. ;
  539. MSG_MENU_ResetToDefault
  540. Reset To Default
  541. Auf Vorgaben zurücksetzen
  542. Valeurs par défaut
  543. ;
  544. MSG_MENU_ResetToDefault_Key
  545. D
  546. Z
  547. D
  548. ;
  549. MSG_MENU_LastSaved
  550. Last saved
  551. Auf zuletzt gespeichertes
  552. Derniéres valeurs sauvées
  553. ;
  554. MSG_MENU_LastSaved_Key
  555. L
  556. L
  557. L
  558. ;
  559. MSG_MENU_Restore
  560. Restore
  561. Auf vorherigen Stand
  562. Valeurs initiales
  563. ;
  564. MSG_MENU_Restore_Key
  565. S
  566. R
  567. R
  568. ;
  569. MSG_MENU_Preferences
  570. Preferences
  571. Voreinstellungen
  572. Préférences
  573. ;
  574. MSG_MENU_AViewPrefs
  575. AView Prefs
  576. AViewPrefs Voreinstellungen
  577. Préférences de AView
  578. ;
  579. MSG_MENU_AViewPrefs_Key
  580. P
  581. P
  582. P
  583. ;